パネル「漢文化圏におけるデジタル化：東アジアの漢文系データベースと人文学研究の最前線」７月２８日（土） １５：１５～

第４回日本語の歴史的典籍国際研究集会
The 4th International Conference on Pre-modern Japanese Texts
第四届日語古典籍国際研究集会
日時：2018年7月27日～28日
場所：国文学研究資料館2F大会議室（東京都立川市緑町10-3）

パネル4  Panel  4  第四分組　7月28日15:15～16:55
「漢文化圏におけるデジタル化：東アジアの漢文系データベースと人文学研究の最前線」
"Digitalization of the Sinosphere: Databases of Texts Written in Classical Chinese in East Asia, and the Front Line of Research in the Humanities"
汉文化圈的数字化----东亚汉文数据库与人文学研究最前线
https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/sympo20180727.html#panel04

■概要説明
合山林太郎（慶應義塾大学）
GOYAMA Rintaro（Keio University）
黄昱（国文学研究資料館）
HUANG Yu（National Institute of Japanese Literature）

■報告１
「漢籍デジタル化への提議―デジタルアーカイブ「宮内庁書陵部収蔵漢籍集覧」を例として―」
"A Few Suggestion on the Digitalization of Pre-modern Chinese Books; Based on the Knowledge Gained from the Construction of the ‘Digital Archive for Chinese Books in the Japanese Imperial Collection’"
关于汉籍数字化的提议----以数字典藏“宫内厅书陵部收藏汉籍集览”为例

住吉朋彦（慶應義塾大学附属研究所斯道文庫）
SUMIYOSHI Tomohiko（Keio Institute of Oriental Classics ）

■報告２
「韓国における漢籍・古典籍のデータベース構築及びデジタル化―その現状と課題―」
"Database Construction and Digitalization of Pre-modern Books in Korea including Pre-modern Chinese Classic Texts: Current Situation and Challenges"
在韩汉籍・古籍数据库的构建与数字化----其现状与课题

沈慶昊（高麗大學校）
SIM Kyung-ho（Korea University）

■報告３
「台湾における仏教学のデジタル資料」
"Digital Resources for Buddhist Studies in Taiwan"
佛教数位资料在台湾

廖肇亨（台湾中央研究院）
LIAO Chao-heng（Academia Sinica）

■報告４
「日本漢詩データベースを作成するためのＯＣＲを含むさまざまなテクニック」
"Various Techniques, Including OCR, for Digitalizing Japanese Sinitic Texts"
为构建日本汉诗数据库的各种技术（包含OCR技术）

板橋凱希（有限会社 凱希メディアサービス）
ITAHASHI Gaiki（Kaixi Media Service）

会議は、当日ウェブ経由で中継されます。会の詳細な日程、また、要旨・資料等につきましては、国文学研究資料館の大会のページをご覧ください。
会议当天可通过网络直播观看全程。具体日程请参考国文研主页。
https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/sympo20180727.html